Sworn Translator · Arabic Language Instructor · PhD in Linguistics
Professional translation services and personalized Arabic language courses. From legal documents to film transcription, and beginner to advanced lessons.
Comprehensive language solutions tailored to your needs
Italian ↔ Arabic sworn translations for legal, academic, business documents, and media transcription.
Learn More
One-to-one and group lessons for all levels. Personalized curriculum for any learning goal.
Learn MoreOfficially certified for legal and official document translation
Legal, academic, business, medical, and media transcription
Years of experience teaching Arabic to students of all levels
One-to-one sessions or small group classes available
Native-level fluency in both Italian and Arabic
Tailored lessons to meet your specific goals and needs
Professional Italian-Arabic translation services by a certified sworn interpreter. Accurate, reliable, and legally recognized translations for all your needs.
We handle all types of documents with precision and confidentiality
Contracts, court documents, certificates, notarized documents, powers of attorney, and legal correspondence.
Diplomas, transcripts, academic certificates, research papers, and educational materials.
Business correspondence, financial reports, marketing materials, corporate documents, and business plans.
Medical reports, prescriptions, health certificates, clinical records, and insurance documents.
Film transcription, video subtitles, scripts & screenplays, documentary translation, and audio transcription.
Immigration documents, driver's licenses, ID documents, personal letters, and travel documents.
Contact me with your document details and I'll provide a personalized quote within 24 hours.
Request a QuotePersonalized Arabic language courses for all levels. Whether you're a complete beginner or looking to perfect your skills, I'll guide you every step of the way.
Structured curriculum following the Common European Framework of Reference (CEFR)
Perfect for those starting their Arabic journey. Learn the alphabet, basic vocabulary, and essential phrases.
Build on your foundations with more complex grammar, expanded vocabulary, and conversational skills.
Master the language with advanced grammar, literature, professional Arabic, and nuanced expression.
Flexible options to suit your learning style and budget
Personalized lessons tailored to your specific goals and pace
Learn with others in small, interactive group sessions (2-5 students)
Get in touch to discuss your learning goals and book your first lesson.
Book Your First Lesson
Dedicated to bridging cultures through language expertise and passionate teaching
Arabic Language Academy was founded with a simple yet powerful mission: to make Arabic language learning accessible and enjoyable while providing professional translation services that bridge the gap between Italian and Arabic-speaking communities.
We believe that language is more than just words — it's a gateway to understanding different cultures, traditions, and perspectives. Our academy combines rigorous linguistic expertise with a warm, welcoming approach that makes learning Arabic an enriching experience.
Whether you need certified translations for official documents or want to embark on your Arabic learning journey, we're here to support you every step of the way.
Dr. Emna Nefzi — Sworn Interpreter & Arabic Language Expert
I am a certified sworn interpreter specializing in Italian-Arabic translation, with over a decade of experience in both translation and language teaching. Holding a PhD in Linguistics, my passion for languages has shaped my entire career, and I've dedicated it to helping others communicate across cultural boundaries.
As a sworn interpreter, I provide legally recognized translations for all types of documents — from legal contracts and academic certificates to film transcriptions and business materials. My work requires precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of both languages.
Teaching Arabic is equally close to my heart. I believe in personalized education that adapts to each student's goals, whether they're learning Arabic for business, travel, academic purposes, or personal enrichment. My teaching approach combines structured curriculum with cultural immersion, making the learning process both effective and enjoyable.
We strive for the highest quality in everything we do, from translations to teaching.
Our love for languages and cultures drives us to help others succeed.
We're committed to building connections between Italian and Arabic-speaking communities.
Have questions about my services or courses? Reach out through any of the channels below.
Tap to send an email
Tap to chat on WhatsApp
Online & in-person options