Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: maggio 2026
1. Titolare del Trattamento
Questo sito è gestito da Dr. Emna Nefzi, con sede a Torino, Italia. Per qualsiasi domanda riguardante questa informativa o i tuoi dati personali, puoi contattarci all'indirizzo emna@arabicacademy.com.
2. Dati Raccolti
Questo sito è un sito informativo statico. Non utilizziamo cookie, strumenti di analisi di terze parti, pixel di tracciamento o servizi pubblicitari. Utilizziamo uno strumento di statistiche self-hosted e rispettoso della privacy — vedi la Sezione 3 di seguito.
Gli unici dati personali che raccogliamo sono quelli che ci invii volontariamente contattandoci via email, tipicamente:
- Il tuo nome (se fornito)
- Il tuo indirizzo email
- Il contenuto del tuo messaggio
3. Statistiche di Utilizzo
Utilizziamo Umami, uno strumento di analisi rispettoso della privacy, ospitato direttamente sul nostro server (stats.emnanefzi.com). Nessun dato viene condiviso con terze parti.
- Nessun cookie — Umami non imposta alcun cookie nel tuo browser.
- Nessun dato personale memorizzato — raccogliamo solo statistiche anonime: pagine visitate, referrer, browser, sistema operativo e paese approssimativo.
- Indirizzo IP — viene elaborato in modo transitorio per derivare il paese, poi immediatamente scartato. Non viene mai memorizzato.
- Do Not Track (DNT) — se il tuo browser invia il segnale DNT, nessuna richiesta di analisi viene effettuata.
La base giuridica di questo trattamento è il nostro legittimo interesse (Art. 6(1)(f) GDPR) a comprendere come viene utilizzato il sito per poterlo migliorare. Poiché non vengono raccolti né memorizzati dati personali, l'impatto sulla tua privacy è minimo.
4. Archiviazione Locale
Il sito utilizza il sessionStorage del tuo browser per ricordare la preferenza linguistica durante la visita. Questi dati sono memorizzati solo nel tuo browser, vengono cancellati automaticamente quando chiudi la scheda e non vengono mai trasmessi ad alcun server.
5. Finalità del Trattamento
Trattiamo i dati personali che ci invii esclusivamente per rispondere alle tue richieste riguardanti i nostri servizi di traduzione e insegnamento linguistico. La base giuridica del trattamento è il tuo consenso e le misure precontrattuali adottate su tua richiesta (Art. 6(1)(a) e (b) GDPR).
6. Condivisione dei Dati
Non condividiamo, vendiamo né trasferiamo i tuoi dati personali a terzi. Le tue comunicazioni rimangono private tra te e Dr. Emna Nefzi.
7. Conservazione dei Dati
La corrispondenza via email viene conservata solo per il tempo necessario a fornire i nostri servizi o come richiesto dalla legge applicabile. Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati in qualsiasi momento.
8. I Tuoi Diritti
Ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR), hai il diritto di:
- Accedere ai dati personali che deteniamo su di te
- Richiedere la correzione di dati inesatti
- Richiedere la cancellazione dei tuoi dati
- Limitare o opporti al trattamento
- Richiedere la portabilità dei dati
- Presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'indirizzo emna@arabicacademy.com.
9. Font e Risorse
Tutti i font, le immagini e le risorse utilizzate su questo sito sono ospitate direttamente sul nostro server. Nessun dato viene inviato a CDN o servizi di font di terze parti.
10. Modifiche a Questa Informativa
Potremmo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una data di revisione aggiornata.